Page 42 - FISCHER_CATALOGUE_2018

MACHINES À AIGUISER
AIGUISAGE / SHARPENING
GRINDING MACHINES

Poignée solide qui vous permet de déplacer
la machine selon les besoins
Strong handle to easily move or store your machine
Machine à aiguiser Tormek® T-2 à meule diamant
Tormek T-2 grinding machine with diamond wheel
• Meule diamantée optimisée pour l’affûtage des couteaux.
• Roue en composite pour le polissage final de chaque lame.
• Aucun risque de surchauffe de l’acier.
• Ne supprime pas plus d’acier que nécessaire.
• Affûtage rapide : une minute suffit.
• Angle de tranchant ajustable selon les besoins.
• Fonctionnement silencieux.
• Diamond-coated wheel optimised for knife sharpening
• Special coumpound honing wheel for the finish of the blade
• No heating of the blade
• No excessive steel removed
• Very fast: can sharpen your knife within a minute
• Sharpening angle can be adjusted to your needs
• Very silent

Machine à aiguiser Meule diamantée
Tormek® T-2 de remplacement
à meule diamant Diamond spare wheel
Tormek T-2 grinding machine 75522
with diamond wheel Meule d’ébavurage
75502 Honing spare wheel
75533

Roue en composite spécialement Une pince solide maintient le couteau de chaque
conçue avec pâte à polir déjà côté, ce qui permet de conserver un
intégrée pour supprimer les bavures angle constant contre la meule
(démorfilage) The blade is steadily maintained to keep a
No need of extra polishing soap with perfectly regular angle on the diamond wheel
Un aimant récupère les this special compound honing wheel
particules d’acier
Steel particles are kept by a
removable magnet
Angle de tranchant ajustable que vous pouvez
régler pour chaque couteau ou utilisation. Un angle
de tranchant plus large permet d’avoir une lame
plus solide et durable.
Sharpening angle can be set for each particular
knife or according to your needs (wide or thin
edge…)

Meule diamantée grain fin optimisée pour un affûtage de
haute qualité sans supprimer plus d’acier que nécessaire
Special extra fine diamond coating for a smooth and clean
sharpening, removing only the necessary steel

42 • FISCHER® • Catalogue 2018